Davide,
con una frattura non cammineresti, fidati.
Se l'ecografia non ha riscontrato niente si vede che c'è una contrattura, uno stiramento o qualche aderenza che si è formata e ti dà fastidio.
Rimane un interrogativo grosso come una casa sulla tua frase: "ad esempio se dormo poco mi da molto fastidio".
Mai sentito una cosa del genere.
Dr. massimo Defilippo Fisioterapista