giovanni,
la sofferenza edematosa della spongiosa vuol dire edema osseo, ovvero infiammazione dell'osso.
Dovresti avere dolore nella parte inferiore della rotula e all'interno del ginocchio.
Considera che l'edema osseo può essere molto doloroso e limita il movimento articolare.
Ho avuto alcuni pazienti che non riuscivano a piegare il ginocchio oltre i 90/100° a causa di un edema osseo.
Di solito con la magneto terapia e la tecar terapia si risolve, ma è meglio accompagnare gli esercizi per il rinforzo e per migliorare l'ampiezza articolare del ginocchio.