Greta,
ho dei dubbi che la distensione del recesso semimembranoso-gastrocnemio possa dare grossi sintomi al tuo moroso.
La
cisti di baker, come viene anche chiamata, può dare un indolenzimento, tutto qui.
Credo che ci sia qualcosa a monte o a valle che impedisce al tuo moroso di muovere bene il ginocchio, forse ha qualche osso che si è lievemente slivellato sugli altri (tibia, perone, femore ecc.), oppure il disturbo origina da un problema al piede o al bacino.
Senza vederlo faccio fatica ad aiutarti, ma se dalla Radiografia non risulta niente ... io proverei a sentire un ortopedico per capire cosa possa esserci.
Dr. Massimo Defilippo Fisioterapista